⚭

Los videojuegos y la censura: qué se prohibió, qué se editó para cada país y por qué

Del código secreto de Mortal Kombat al índice alemán: qué juegos se prohibieron, qué escenas se cambiaron para cada país y por qué el videojuego vivió su propia historia de censura.

Pocas veces un videojuego ha sido tan libre como parece. Detrás de muchos títulos clásicos hubo normas, presiones y decisiones editoriales que cambiaron lo que el jugador llegaba a ver. A veces fue una cuestión de colores, a veces de símbolos, y a veces de escenas enteras que nunca cruzaron una frontera. La censura en los videojuegos escribió una historia paralela, tan interesante como la del propio medio.

Por qué se censuraba

Las razones eran variadas. Estaban las leyes, porque algunos países prohibían mostrar ciertos símbolos y eso obligaba a los editores a retocarlos antes de vender allí. Estaban las políticas de las propias compañías, que querían proteger su imagen familiar y evitar que un juego escandaloso les costara clientes. Y estaba la presión social, ya que en algunos momentos el videojuego fue señalado como una mala influencia y las empresas respondieron suavizando el contenido antes de que alguien lo hiciera por ellas.

El resultado es que un mismo juego podía llegar al mercado de formas distintas según dónde se comprara. No era un fenómeno exclusivo del videojuego, pero en un medio tan joven y tan visible tuvo un peso enorme.

Las primeras víctimas solían ser el sexo, la sangre y la religión, en ese orden. Mostrar un crucifijo, un cadáver desmembrado o una escena de contenido erótico bastaba para que un editor pidiera cambios. Con la llegada de las consolas y de un público muy joven, la preocupación se centró en la violencia, y las empresas empezaron a revisar sus juegos antes de enviarlos a fabricar. En aquella época, una sola imagen podía retrasar meses el lanzamiento de un título en un país o impedirlo por completo.

Nintendo y el caso Mortal Kombat

El ejemplo más conocido es el de las consolas domésticas de principios de los noventa. Nintendo mantenía una política estricta sobre el contenido que se publicaba en sus máquinas: nada de sangre ni de referencias que pudieran molestar. Cuando en 1993 llegó a casa el juego de lucha Mortal Kombat, esa política se hizo evidente. La versión para su consola sustituyó la sangre por un sudor grisáceo y rebajó los remates más brutales.

Su rival, Sega, eligió otro camino. La versión para Mega Drive también salió sin sangre, pero escondía un código que desbloqueaba la violencia original, el famoso ABACABB, que pronto difundieron las revistas. La comparación entre ambas versiones fue un escándalo: las imágenes, puestas una al lado de la otra, mostraban todo lo que se había cambiado. Aquello alimentó un debate público, con comparecencias políticas incluidas, y acabó dando lugar en 1994 al sistema de clasificación por edades que sigue usándose hoy en Estados Unidos.

El caso no era aislado. Wolfenstein 3D, un juego de disparos ambientado en la Alemania nazi, llegó a la Super Nintendo en 1994 muy retocado: se eliminaron las esvásticas, Hitler pasó a llamarse con otro nombre y hasta los perros guardianes del enemigo fueron sustituidos por ratas gigantes, porque matar perros no estaba permitido. La sangre desapareció casi por completo.

Alemania y el índice

En Alemania existía un organismo oficial encargado de señalar los contenidos peligrosos para menores, y figurar en su lista tenía consecuencias graves: el juego no podía publicitarse ni venderse con facilidad. Para evitarlo, muchos títulos se editaron antes de salir al mercado.

El caso de Carmageddon, un juego de carreras en el que se atropellaba a los viandantes, es el más recordado. La versión alemana transformó a las personas en máquinas y eliminó la sangre, mientras que en el Reino Unido y en Italia se optó por convertir a los transeúntes en zombis que soltaban un líquido verde. La idea era siempre la misma: quitar la apariencia humana a la violencia para que resultara menos perturbadora.

Otros frentes y el nacimiento de las clasificaciones

No todo ocurrió en Estados Unidos y Alemania. En Australia, algunos títulos recibieron la calificación que equivale a la prohibición de su venta, y en países como Brasil hubo juegos que se retiraron por completo. En Japón también se retocaron escenas para adaptarlas al gusto local. Y en el Reino Unido, un organismo de clasificación cinematográfica llegó a examinar algunos juegos aislados durante los años ochenta.

Con el tiempo, la respuesta dejó de ser la tijera y pasó a ser la etiqueta. Los sistemas de clasificación por edades permitieron que el contenido adulto llegara íntegro, pero avisado y separado del público infantil. Fue una forma menos lesiva de resolver el mismo problema: en lugar de decidir por el jugador, informarle para que decidiera. Aun así, la historia de la censura recuerda que un juego no es solo lo que sus autores escribieron, sino también lo que cada país aceptó dejar ver. Ese pulso entre la libertad creativa y el miedo al escándalo sigue vivo hoy, aunque ahora se dirima con etiquetas en lugar de con tijeras.